Erro de redeclaração da função traduz_prioridade

Livros
1

Boa noite, estou com problemas no código da página 109 (php/mysql).
a função só funciona se eu colocar um include do ajudantes.php no início do html, funciona mas no final retorna erro de Fatal error: Cannot redeclare traduz_prioridade() (previously declared in C:\xampp\htdocs\Tarefas\ajudantes.php:4) in C:\xampp\htdocs\Tarefas\ajudantes.php on line 14.
segue partes do código

ajudantes.php
<?php

function traduz_prioridade($codigo) {

	$prioridade = '';

	switch ($codigo) {
		case 1: $prioridade = 'Baixa'; break;
		case 2: $prioridade = 'Média'; break;
		case 3: $prioridade = 'Alta'; break;
	}
	return $prioridade;
}

function traduz_data_para_exibir($data) {

	if ($data == "" OR $data == "0000-00-00") {

			return "";
	}

	$objeto_data = DateTime::createFromFormat('Y-m-d', $data);
	return $objeto_data->format('d/m/Y');
}

function traduz_data_para_banco($data) {
	
	if ($data == "") {
		return "";
	}

	$dados = explode("/", $data);
	$data_banco = "{$dados[2]}-{$dados[1]}-{$dados[0]}";
	return $data_banco;
}

?>

e no template.php

<?php include 'ajudantes.php'; ?> 
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>Gerenciador de tarefas</title>

    <form>
      <fieldset>
        <legend>Nova Tarefa</legend>
          <label>
            Tarefa:
            <input type="text" name="nome"><br><br>
          </label>
          <label>
            Descrição (Opcional):
            <textarea name="descricao"></textarea>
          </label>
          <label>
            Prazo (Opcional):
            <input type="text" name="prazo" />
          </label>
          <fieldset>
            <legend>Prioridade:</legend>
              <label>
                <input type="radio" name="prioridade" value="1"checked />Baixa
                <input type="radio" name="prioridade" value="2" />Média
                <input type="radio" name="prioridade" value="3"/>Alta
              </label>
          </fieldset>
          <label>
            Tarefa concluída:
            <input type="checkbox" name="concluidda" value="sim" />
          </label>
          <input type="submit" value="Cadastrar" />
      </fieldset>
    </form>

  <table>
    <tr>
      <th>Tarefa</th>
      <th>Descricao</th>
      <th>Prazo</th>
      <th>Prioridade</th>
      <th>Concluída</th>
    </tr>
      <?php  foreach( $_SESSION['lista_tarefas'] as $tarefa) : ?> 
    <tr>
      <td><?php print $tarefa['nome']; ?></td>
      <td><?php print $tarefa['descricao']; ?></td>
      <td><?php print $tarefa['prazo']; ?></td>
      <td><?php print traduz_prioridade($tarefa['prioridade']); ?></td>
      <td><?php print $tarefa['concluidda']; ?></td>
    </tr>
      <?php endforeach; ?>
  </table>