Deploy em Host com subdiretório (fora do root)

Olá Flávio, achei seu livro muito didático, estou agora no capítulo 7, e em ambiente windows está funcionando muito bem. Então fui testar minha hospedagem realizando o deploy em meu servidor (Kinghost).

Ao publicar, a aplicação funciona, mas não consegue gravar e nem apresentar a lista de contatos. Será que por eu realizar o deploy em um subdiretorio, ela não consegue ler a lista? O diretório do

url do erro: http://msdm.com.br/contatooh/#/contatos
painel de controle do host: http://www.msdm.com.br/painel-de-controle-KingHost.png

O host me disponibiliza o diretório da aplicação, que fica fora do root. Percebi no erro, olhando o código exibindo o javascript, que ele está buscando na raiz msdm.com.br/contatos como a aplicação está no diretório contatooh, não está encontrando. Poderia me informar qual tipo de ajuste poderia fazer para executar o express corretamente?

Se puder me dizer o que estou fazendo de errado.
Desde já, agradeço o auxílio.